A Surprise in the Future? / Una Sorpresa nel Futuro?

Will he be a future linebacker?
Sara' un giocatore di football?

He started as a peanut... then grew to our little walnut... but now he's more of a coconut. Despite the due date being three weeks away, it turns out the baby is already 8 pounds, 3 oz. This story may be starting sooner than we thought...

Prima era un nocciolino... e poi e' cresciuto ed e' diventato una noce... ma adesso e' un cocco. Anche se non dovrebbe nascere per tre settimane, il bambino e' gia' 3,7 kilogrammi. Ci pare che questa storia incominciera' piu' presto che avevamo previsto...