Saturday, October 13, 2007

You never know... Non si sa' mai

It's 9:30 and we're sitting in a dark bedroom... Selena is seated with Lorenzo as he sucks away on a bottle and I'm writing this entry. If we're lucky, Lorenzo will sleep until 1:30... four hours. Let's hope for the best. Each evening is different... sometimes, he cries after he eats and we don't have any time to taste a little bite of dinner. Other evenings he's calmer and it's possible for us to eat and relax. I have a feeling that tonight is going to be a bit difficult... Thank God tomorrow is Sunday! Tomorrow morning I'll go to church to say hello to our friends while Selena stays with Lorenzo. I think we'll change roles next week.

Sone le 21:30 e stiamo seduti in una camera da letto scura... Selena e' seduta con Lorenzo che succhia al suo biberon mentre io scrivo questa entrata. Se siamo fortunati, Lorenzo dormira' fino a 1:30... quattre ore. Speriamo bene. Ogni sera e' diversa... certe volte piange dopo che mangia e noi non abbiamo tempo di assaggiare piu' di un bocconcino di cena. Altre sere e' piu tranquillo ed e' possibile mangiare e rilassare. Mi pare che stanotte sara' un po' difficile... Grazie a Dio che domani e' Domenica. Domani mattina andro' a chiesa per salutare i nostri amici mentre Selena sta' con Lorenzo. Penso che prossima settimana lei andra' ed io staro' a casa.

No comments: