The First Diagnosis (and some fun pictures) La Prima Diagnosi (e delle foto divertenti)

Well then... the ultrasound found that one of his kidneys is still dilated and that there is some type of fluid blockage. For the moment, we don't really know much else but we'll have an appointment with a urologist to understand what that means. We'll also visit the pediatrician this Thursday and he'll explain everything... we get the feeling it's not very serious.

On a lighter note, here are some new pictures...

Allora... hanno scoperto con l'ultrasuono che un reno e' ancora un po' dilatato e' c'e' qualche tipo di blocco di fluido. Per il momento, no sappiamo altro ma avremo un appuntamento con un urologo per capire che vuol dire. Visiteremo anche il pediatra questo Giovedi' e' ci spiegera' tutto... non crediamo che e' grave.

Invece di parlare di reni, ecco delle nuove foto...

"Nope... it's Sunday morning. I'm not getting up!"
"No... e' Domenica mattina. Io non mi alzo!"

On the front yard
Nel giardino

A kiss for Lorenzo
Un bacio per Lorenzo

What a cutie!
Che bello!

Isn't it too early for Christmas?
Ma non e' troppo presto per Natale?

Lorenzo wanted a calamaro (yes, my head looks massive in this picture)
Lorenzo voleva un calamaro (si, la mia testa appare gigantesca in questa foto)