Lorenzo's First Haircut - Tagliando i Capelli di Lorenzo

Three days after taking off his helmet, we went to get Lorenzo's first haircut. He was really good and behaved himself without crying. He no longer looks like a little savage (even if he sometimes acts like a little savage). We filmed his haircut and took a few pictures, too.

Tre giorni dopo che abbiamo tolto il casco, siamo andati a tagliare i capelli di Lorenzo. Era bravo e si e' comportato senza piangere. Adesso non sembra come un piccolo selvaggio (anche se certe volte si comporta come un selvaggio). Abbiamo filmato l'esperienza e scattato qualche foto.

Goodbye to the Helmet - Addio al Casco

After three-and-a-half months, we were finally able to take off Lorenzo's helmet. His head is better - not perfect but it's good. We're all very happy. Here are his first photos

Dopo tre mesi e mezzo, abbiamo finalmente tolto il casco di Lorenzo. La sua testa e' migliorata - non e' perfetta ma sta' bene. Siamo tutti contenti. Ecco le prime foto di Lorenzo sans casco.

Fun times - Divertimenti

Lorenzo has fun with his friends, with mom and dad and with a new toy

Lorenzo si diverte con i suoi amici, con mamma e papa' e con un nuovo giocattolo

Lorenzo's new wagon - Il nuovo carro di Lorenzo

Today Lorenzo went out in his new Radio Flyer wagon - it's almost like the one I had as a kid. It seemed like he enjoyed himself since he wasn't "tied down" like in his stroller.

Oggi Lorenzo e' uscito nel suo nuovo carro rosso - e' quasi quasi come quello che avevo io quando ero un bambino. Sembrava che si era divertito perche' non era "legato" come nel passeggino.