Autumn is Here! Autunno e' Arrivato!

Just around the corner from our neighborhood is a Methodist church known for hosting an annual pumpkin patch. Since the weather was so perfect (if you live in Houston, you know what we mean), we decided to meet up with Vanessa and Abbilyn for some pictures. Well... Lorenzo decided he didn't want anything to do with the paparazzi... rather than hamming it up for the cameras, he decided to cry (or sleep). Oh well... we'll go back this weekend. At least we got a few shots...

Due passi dal nostro quartiere c'e' una chiesa Metodista che e' nota per avere un "pumpkin patch"... un campo pieno di zucche che si comprano come decorazioni per autunno o per Halloween. Siccome il tempo era cosi' stupendo (temperature perfette!), abbiamo deciso di incontrare Vanessa e Abbilyn per qualche foto. Be... Lorenzo ha deciso che non aveva tempo per i paparazzi... invece di sorridere, he deciso di piangere (o dormire). E va bene... ritorneremo questo fine settimana. Almeno abbiamo scattato qualche foto.

Vanessa and Abbilyn Have Arrived - Sono arrivate Vanessa e Abbilyn

Aunt Vanessa and Abbilyn, Lorenzo's cousin, arrived earlier this afternoon. We had a brief visit with them but they'll be staying with Lorenzo from Sunday until Wednesday. Here are a few photographs of our little Casanova.

Questo pomeriggio e' arrivata zia Vanessa e Abbilyn, la cugina di Lorenzo. Era una visita abbastanza breve ma loro rimaneranno con Lorenzo da Domenica fino a Mercoledi. Ecco qualche foto del nostro piccolo Casanova.

Pizza Time with the Dianos

The other night we had a chance to celebrate with Giovanni and Allison. After a long year, their house was finally finished. We enjoyed some pizza (courtesy of Pizza Hut) with three blind moose (the wine).

L'altra sera abbiamo avuto occasione di festeggiare con Giovanni e Allison. Dopo un anno, la loro casa era finita. Abbiamo goduto un po' di pizza (grazie alla "capanna di pizze") con tre alci ciece (il vino).


Dang... it looks like Selena stole a basketball!? But... wait... that's not a basketball!

Caspita... pare che Selena ha rubato una palla di basket!? Ma... aspetta, quella non e' una palla!

Another addition to the family

Since we're talking about children, congratulations to Giulia and Jose... my cousins in Spain. they just returned from Stavropol in Russia with Nikolai... what a cute kid!

Siccome stiamo parlando di bambini, congratulazioni a Giulia e Jose... i miei cugini in Spagna. Sono appena tornati con Nikolai da Stavropol in Russia ... che bel bimbo!