After three-and-a-half months, we were finally able to take off Lorenzo's helmet. His head is better - not perfect but it's good. We're all very happy. Here are his first photos
Dopo tre mesi e mezzo, abbiamo finalmente tolto il casco di Lorenzo. La sua testa e' migliorata - non e' perfetta ma sta' bene. Siamo tutti contenti. Ecco le prime foto di Lorenzo sans casco.
Today Lorenzo went out in his new Radio Flyer wagon - it's almost like the one I had as a kid. It seemed like he enjoyed himself since he wasn't "tied down" like in his stroller.
Oggi Lorenzo e' uscito nel suo nuovo carro rosso - e' quasi quasi come quello che avevo io quando ero un bambino. Sembrava che si era divertito perche' non era "legato" come nel passeggino.
Wow... it's been over two weeks since I've written any news. It seemed like each time I would think of writing an entry, I would later forget. Am I losing my mind? Well, now I'll write something. I can tell you that Lorenzo turned 10 months old and he weighs over 22 lbs, maybe a bit more. He's at least 30 inches long.
Next month, we'll be removing the helmet. Is his head perfect? No... but it's better. He has blonde hair that hides the flattest part of his noggin'.
His meals are becoming a bit difficult. Sometimes, he'll eat everything with his hands... he's able to eat little bits of chicken, fish, beef, cheese and various vegetables. He's really good. Today he had pieces of cherry and mango for snacktime and cod and asparagus for dinner. Other times, he doesn't want to eat... if you try to put some food near his mouth, he blocks the spoon with his hand and whines. Each meal is different and you never know how he will react.
Here are some July photos...
Che fetente... sono piu' di due settimane che non vi ho scritto qualche novita'. Mi pare che ogni volta che pensavo di scrivere, mi dimenticavo. Sono rimbambito? Allora, adesso vi scrivo qualcosa. Vi posso dire che Lorenzo ha compiuto 10 mesi e pesa almeno 10 kili, forse qualche centina di grammi in piu'. E' lungo almeno 72 cm.
Prossimo mese leviamo il casco. E' perfetta la testa? No... pero' e' migliorata. Lorenzo ha i capelli biondini che nascondono la parte piu' piatta della testa.
I suoi pasti sono diventati un po' difficili. Certe volte mangia tutto con le mani... riesce a mangiare bocconcini di pollo, pesce, manzo, formaggio e vari vegetali. E' proprio bravo. Oggi ha mangiato pezzetini di cigliege e mango per merenda e per cena ha mangiato un po' di pesce e qualche bocconcino di asparagi. Altre volte, non vuole mangiare... se cerchi di mettere qualcosa vicino a la sua bocca, blocca il cucchiaio con la mano e fa' capricci. Ogni pasto e' diverso e non si sa' mai come reaggira'.
We just got back from Mexico... we brought Lorenzo to Zihuatanejo, a small town next to Ixtapa. He are a couple of films from the trip... the first is the stairway from our room at the Brisas Del Mar Hotel to the pool. The second was from Sunda when it rained most of the day. The third is of Lorenzo with his new friend, Federico.
Siamo appena tornati da Messico... abbiamo portato Lorenzo a Zihuatanejo, un piccolo paese accanto a Ixtapa. Ecco qualche filmino dal viaggio... il primo e' la scalinata dalla nostra stanza nel Brisas Del Mar Hotel fino alla piscina. Il secondo e' da Domenica quando e' piovuto quasi tutto giorno. Il terzo e' di Lorenzo con il suo nuovo amico, Federico.
Today I started installing cabinet latches to keep Lorenzo from going in cabinets and draweres. I'm not sure what is worse... installing them or using them. These latches are the face of evil...
Oggi ho incominciato ad installare dei fermi per impedire Lorenzo quando cerca di aprire i vari sportelli nella casa. Non so' che e' piu' difficile... installarli o usarli. Questi fermi sono la faccia del male...
Lorenzo relaxes this afternoon with mom Lorenzo rilassa questo pomeriggio con mamma
