First Baseball Game - Prima Partita di Baseball

Tonight Lorenzo went to his first baseball game. The Astros beat the Rangers 7-2.

Stasera Lorenzo e' andato alla sua prima partita di baseball. Gli Astros hanno vinto 7-2 contro i Rangers.

Preparing the House - Preparando la Casa

Today I started installing cabinet latches to keep Lorenzo from going in cabinets and draweres. I'm not sure what is worse... installing them or using them. These latches are the face of evil...

Oggi ho incominciato ad installare dei fermi per impedire Lorenzo quando cerca di aprire i vari sportelli nella casa. Non so' che e' piu' difficile... installarli o usarli. Questi fermi sono la faccia del male...

Lorenzo relaxes this afternoon with mom
Lorenzo rilassa questo pomeriggio con mamma

Buona 'sta scarpa
Good shoe

New Photos - Nuove Foto

Three pictures of Lorenzo entering his little "fort" like a crawling soldier

Tre foto di Lorenzo entrando il suo piccolo "forte" come un soldato che si trascina per terra

Uh oh... busted!?

Aia... Mi hanno scoperto!?

Lorenzo and Jackson: Battle of the Crabs

Lorenzo e Jackson: La Battaglia dei Granchi

Preparing for a football career - Preparando per una carriera in football

A few weeks ago, we decorated Lorenzo's helmet just like an official Longhorn football helmet. On the side, we placed a small longhorn and the back includes a player number (number 10 was Vince Young) and the flag is just like the one worn by the team.

Qualche settimana fa' abbiamo decorato il casco di Lorenzo come il casco ufficiale usato dall'Universita' di Texas. Al lato c'e' un "longhorn" e la parte posteriore ha un numero (numero 10 era Vince Young, l'eroe della squadra dal 2005) e la bandiera e' come quella adossata dalla squadra.

Getting ready for soccer - Preparando per calcio

Near the registers for IKEA, there's a big container full of stuffed soccer balls. We knew Lorenzo would have fun there so we covered him with the balls... seems like had a good time, right?

Vicino alla cassa di IKEA, c'e' un grande contenitore pieno di palle di calcio fatte di stoffa. Sapevamo che Lorenzo si divertirebbe li e' allora l'abbiamo coperto con le palle... pare che si stava divertitendo, no?

A Day at the Museum - Un giorno al Museo

Two photos taken outside the Museum of Fine Arts and in front of a neogothic church. Lorenzo was laying down, ready for a little bite. We visited an exhibit on Pompeii.

Due foto scattate fuori il Museo di Belle Arti e davanti a una chiesa neogotica. Lorenzo era sdraiato e pronto per un bocconcino. Abbiamo visitato una mostra su Pompeii.

Lots of Photos - Tante Foto

We have too many photos this week... photos from Abbilyn's birthday (Lorenzo's cousin), photos from dinner with his grandparents, at home, in Selena's car, etc.

Abbiamo troppe foto da questa settimana... foto dal compeanno di Abbilyn (la cugina di Lorenzo), foto da cena con i suoi nonni, a casa, nella macchina di Selena, ecc.